home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / estonio.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  31KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Tere tulemast MoneyMe Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Uus versioon saadaval"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Uuendusi pole saadaval"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Versioon"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Kontroll versioon uuendaja"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Kontroll interneti├╝hendus"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Allalaadimine fail uuendaja"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Fail 'autoupdate.exe \"ei eksisteeri"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Valikud"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"├£ldised valikud"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Kontrollima"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Et n├ñha"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"S├╝nkroniseerima"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Ajakohastama"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"V├ñljap├ñ├ñs"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Informatsioon"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Haldamine"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Statistika"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"T├╢├╢vihik"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Kinnita parool"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Sisesta parool"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Toimingud"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"Uus"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Kogusumma"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Iga├╝ks"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Nimi"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Valuuta"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Valuuta"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"T├╝├╝p"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Muutma"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Muutus foto"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Vt foto"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Kustuta foto"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"Kustutama"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Foto"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"Jah"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Ei"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Valima"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Paigaldage"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Tagasi"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Rohkem infot"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Prioriteet"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Kirjeldus"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Kulu"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Kulud"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Tulu"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Sissetulekud"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Algbilanss"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Algsaldod"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Muuda algsaldosid"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"L├╡ppj├ñ├ñk"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Kuup├ñev"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Ikoon"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Kogus"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Number kohtades"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Makse"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"M├ñrkused"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"V├╡lgnik"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Summa"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"L├╡ppt├ñhtaeg"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Tootja"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"V├ñ├ñrtus"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"T├ñiendavad andmed"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Erinevus"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Makseviis"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Manused"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Kinnitage uus fail"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Ava fail"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Nimeta fail"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading failid"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"K├╡rge prioriteet"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Medium prioriteet"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Madal prioriteet"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Kategooriad"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Muuda Filter"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Sisestage uus nimi"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Kategooriad ja makseviis"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Makseviisid"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Kulud / tulud"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"V├╡lad"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Eelarvekomisjon"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Kokkuv├╡te praegune ja eelmine kuu"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Viga"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Puuduvad andmed, et t├ñita"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Vale parool"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"├£ldviga"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"Kuup├ñev peaks olema tulevik"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Ei andmed m├ñrgitud kuup├ñevadel"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Ootamatult"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Pilti ei leitud"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Ei ole arestimine"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Faili ei ole olemas"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Pead kastike kulu v├╡i tulu"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Te peate ootama, kui selle uuesti teisele soovitus"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Salas├╡na ei kattu"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Tekkis viga, kui luua kasutaja"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Kasutaja on juba olemas"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Sa pead olema interneti├╝hendus"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Vale parool"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"See kasutaja ei ole olemas"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Meie sait tundub olevat k├ñttesaamatu, proovige hiljem uuesti"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Sisestage e-posti ├╡igesti"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Te peate valima v├ñhemalt ├╝he kategooria"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Kuu algab"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Date Format"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"N├ñdal"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Kuu"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"p├ñev"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"P├ñeva"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Aasta"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Alguskuup├ñev"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"End Date"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Dateerimata"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Kordamine"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Kordab iga"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"J├ñrgmine korda"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Kategooria"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Ei kategooriatest"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Peate looma kategooria esimene"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Grupp"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Grupid"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Ei grupp"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Ei grupp loodud"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Ei ole m├ñ├ñratletud makse"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"├╝ldine"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Majandus"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Reisimine"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Toit"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimeedia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Loomad"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Sport"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Black ikoonid"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"K├╡ik kategooriad"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Aktiveeritud kategooria filter"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Ikoonid saadaval"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Loo k├╡ikide kontode"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Makseh├ñire"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Tehingu liik"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Olete ├╝letanud ├╝he eelarveid"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Igan├ñdalane"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Igakuine"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Aastane"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"L├╡putu"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"No eelarveid loodud"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Oled sa kindel, et eemaldada eelarve?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"T├╝├╝p eelarve"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Hoiatus? Kui piir on saavutatud?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Piirama"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Lisa eelarve"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Muuda eelarve"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Accounts"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Lisa konto"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Muuda valitud konto"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Muuda konto"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Pole loodud"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Sisestage konto"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Loobu sisestamise"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"T├╝hista muudatused"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Teisenda internetis"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Teisenda Kohalik"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Oled sa kindel, et tahad muuta kohalikku kontot?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Kohalik"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Levinuim esimene"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"T├ñhestikuline"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Kui konto on loodud kohapeal, siis saate m├ñ├ñrata, kas online-konto, et s├╝nkroniseerida teiste seadmetega v├╡i Windows PC"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"K├╡ik tehingud kaotatakse, on see ohutu?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Valuutavahetus"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Sisestage uus soovitud valuuta"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"K├╡ik kontod"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Filter aktiveeritud kontod"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Arv p├ñrast koma kuvada"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Ordu kategooriad"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Automaatne kuup├ñev muutus"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"┬º tulude ja kulude"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Statistika osa"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Turvalisus"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Kaitse parooliga?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Valige konto"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Kustuta konto"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Performing esimene s├╝nkroniseerimine"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"Kasutaja on loodud ja mis on seotud teie konto"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"S├╝nkroniseerimine konto"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Konto on seotud ├╡igesti"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"S├╝nkroniseerimine k├╡ik"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"S├╝nkroonimine"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"S├╝nkroonimine: samm"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Kui soovite selles kategoorias tuleb luua eelarve, siis reconfigure eelarve filtrid"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Tehingud seotud kategooriasse ei kustutatud, see on ohutu?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Kas olete kindel, et soovite kustutada selle makse?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"├£lekanne"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Kas olete kindel, et soovite kustutada selle tehingu?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Kontodevaheline"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"See loob kulu konto ja tulu sihtkoha konto"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Allikas konto"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Sihtkoht konto"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"├£lekanne"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"├£lekanne"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Keel"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Language Video"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Uuendused"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Teema"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Ettepanek"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Saada ettepanekud"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Saada ettepanek"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Soovitus edukalt saadetud"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Saadan ettepanekud"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe jaoks Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Meil on ka versioon Android, nii et v├╡tab oma kulud oma mobiili ja siis konsulteerige oma PC"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Firmast"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Lisateavet vaadake meie kodulehel"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Alerts"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Varukoopiaid"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Taasta varukoopia"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Asukoht varukoopiaid"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Soovitame salvestada varukoopiaid kausta haldab pilv (Dropbox, SugarSync, Google Drive, jne.) Andmete turvalisuse."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"K├╡ik online konto on s├╝nkroniseeritud, seda garantiid on varukoopia meie serverites."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Varukoopiad saadaval"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Current Directory"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Taasta valitud"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Restaureerimine edukalt"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Suutmatus restaureerimine"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Vaata kuup├ñevad, loetelu ei ole j├ñrjestatud"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Vaata ├╡petused"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Demo konto"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"V├ñrviline read"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Ma v├╡lgnen"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Mulle v├╡lgu"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Kas olete kindel, et soovite kustutada v├╡la?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Lisa makse"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Maksude haldamine"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Ei vaja makseid"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Maksete arv"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"V├╡lg"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"aegub"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Aegub"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"On l├╡ppenud"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Maksmata v├╡lad"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"V├╡lg"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Et n├╡uded"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Tasumata v├╡lg"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"N├ñita l├╡ppes?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"F├╝├╝silise v├╡i juriidilise isiku"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"N├ñita hoiatus?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"No kupongid loodud"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"M├ñrgi kasutada"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"M├ñrgi Kasutatud"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Kas olete kindel, et soovite kustutada selle kupongi?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Kupong"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Kupongi saadaval"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Kupongid saadaval"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"N├ñitan kasutatud ja aegunud?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Kupongid"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Tehing otsing"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Minimaalne summa"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Maksimaalne summa"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Nimi sisaldab"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Notes sisaldab"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"T├╝hi"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Kaalud"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Summad"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Filtrid"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Kuva"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Grupp"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"N├ñita k├╡ik"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Valitud Filter"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Vali k├╡ik"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Kustuta k├╡ik"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Uus kasutaja"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Olemasolev kasutaja"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"Post"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Parool"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Unustasin parooli"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Kontod on k├ñttesaadavad Internetis"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"S├╝nkroonida valitud konto"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Loo uus kasutaja foorumil"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Sisestage e-posti aadress, mida soovite taastada parool"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Taasta parool"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Me oleme saatnud teile e-kinnitus-koodi, sisestage see ja seej├ñrel uue soovitud parool"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Kinnitus kood"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Uus salas├╡na"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Kasutajakonto loomine"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"Kasutaja loodud"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Kontrollin olemasolevaid kontosid"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"S├╝nkroniseerima"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Kas soovite s├╝nkroonida k├╡ik oma sisu valitud konto?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Tehingud"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"K├╝sid kinnituskood"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"E-kiri on saadetud varem, kontrollige oma postkasti"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Me oleme saatnud e-kinnituskood kontrollige formaat ja sisestage see"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Teie parool on reset ├╡igesti"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Mall loodud ├╡igesti"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Blanketid"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Saadaval Templates"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Rakenda valitud malli"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Loo mall sisendandmed"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Ei ole template loodud"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Oled sa kindel, et soovid valitud mall?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Puuduvad algbilansi loodud"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Oled sa kindel, et soovid kustutada valitud algbilanss?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Lisa algbilanss"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Luua demo konto"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Kontrollimata"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Palk"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"S├╡iduk"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Kodu"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Toit"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Meelelahutus"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Ostud"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Telefon"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Uus mobiiltelefon"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Eelarve toidu"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Trahvid"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Ekskursioonid"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Reisimine Itaalia"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Joome"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Restoran-Iiri-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Jahu kaks inimest"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Stiilsed riided"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Allahindlust iga riideese"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Sularaha"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Kaart"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Deebet"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Logi v├ñlja"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Muuda profiili"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Otsing"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Valikud ja hoiatused"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Maksa, mis on puudu"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Vaata slideshow"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Kontroll kulud kiiresti ja lihtsalt"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"J├ñrgmine"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Tee kulul ja lisada see oma mobiili \"MoneyMe jaoks Android\" ja siis teeb oma aruanded \"MoneyMe for Windows\"."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Halda oma kulud, tulud, v├╡lad, kupongid ja teha oma aruanded ja statistika."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Loo kohandatud kategooriaid ja kontrollida oma kulusid v├ñga visuaalne stiil."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Hallata oma v├╡lad ja luua hoiatused."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Loo eelarved kulutusi."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Korraldage oma kuponge ja vaadata veebisaite parim allahindlusi."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Vaata statistikat uimastamist graafika teie vajadustele ning koostada aruandeid v├ñga lihtsalt."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Sync koos Android seadmete v├╡i \"Windows PC\" ja hoidke samu andmeid."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"T├ñiesti tasuta, sa lihtsalt pead maksma, kui soovite eemaldada reklaame Android."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Omadused"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Naudi meie programm!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Tr├╝kkima"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Kulud ja tulud"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Konto"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"L├╡bu"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Loo speadsheet koos graafik"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Parooli l├ñhtestamine"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Kuidas lisada kulud"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Lisades kategooria"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Kuidas lisada v├╡lg"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Kuidas taotleda malli"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Kuidas teha kontodevaheline"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Kuidas lisada eelarve"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Kuidas s├╝nkroniseerida teiste seadmetega"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Kuidas s├╝nkroniseerida Android"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Kuidas paigaldada MoneyMe Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Soovite s├╝nkroonida oma servereid, enne kui minna?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Kumulatiivne"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Kogunemine algab"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Sinakas"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Must"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Oliiv"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"H├╡be"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Kaks korda kuus"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Kvartaalne"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"See e-posti oli auto poolt tekitatud \"MoneyMe\" taotleda kinnituse kood nullida parool."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Ostunimestik"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Loo oma ostunimekirja meeles ostude j├ñ├ñnud teha. Kui olete ostnud saate kiiresti lisada kulul."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"M├ñ├ñrake kuup├ñev"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"No ostunimekirja loodud"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Kas olete kindel, et soovite kustutada ostunimekiri?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Ei loodud ├╝ksused sees see nimekiri"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"├£ksus"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Kogus tehtud"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"├£hikuhind"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Allahindlus"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"L├╡petati"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Tehing tehtud"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Oled kindel, et soovite kustutada?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Ostunimekiri meeleavaldus"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Patareid"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Banaanid"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"├òunad"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"S├ñrk"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Sokid"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Veinipudelite"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"Tehtud"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Hind"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"M├ñrkustega"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Kuidas kasutada ostunimekirja"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Nimed k├╡ige, mida on viimase kahe kuu jooksul"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"No ajalooline sisestatud"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Sisesta oma e-maili, kui soovite saada vastust"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Sadamast"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Mootorratas"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Auto"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Import andmed"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"CSV faili"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"Tehnilised fail"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"See algab rida"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"M├ñrkige veerus, kus andmed vastab"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Vabatahtlik"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Viga faili"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"Ei eksisteeri"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Imporditud andmete"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"P├╝├╝a mitte korrata v├ñ├ñrtused"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Group kokkuv├╡te"</string>
  479.     
  480.     
  481.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  482.     <string name="CATEGORIES_Edificios">Ehitised</string>
  483.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">S├╝mbolid</string>
  484. </resources>